Historia de la Lengua
Presentación
La firma de un convenio entre la Real Academia Española (RAE) y la Fundación San Millán dio contenidos al Instituto Historia de la Lengua, que inició la elaboración de una parte del Diccionario histórico de la lengua española (DHLE) bajo la dirección del entonces director del proyecto, académico, lexicógrafo y miembro de la RAE don José Antonio Pascual. El objetivo del Instituto Historia de la Lengua es recabar información lexicográfica sobre los términos profesionales, científicos y técnicos y desarrollar un sistema coherente de marcación lexicográfica; en este sentido, el equipo de investigadores de este instituto se encarga de la recolección, procesamiento y repertorización de los vocabularios que han quedado al margen de la tradición lexicográfica y que comparten un claro valor designativo: nomenclaturas profesionales, dialectales, arcaísmos, argots y similares.
Director
D. José Antonio Pascual
Líneas y proyectos de investigación
Proyectos de investigación
- Lexicografía y ciencia: otras fuentes para el estudio histórico del léxico especializado y análisis de las voces que contienen
- Lexicografía y Ciencia. Los repertorios peninsulares de interés lexicográfico-científico aparecidos hasta el siglo XVI: identificación, catalogación y estudio de la terminología contenida en ellos
- El ajuar doméstico del Siglo de Oro en el valle de San Millán (La Rioja): estudio filológico de los inventarios de bienes conservados en el Archivo del Monasterio de Yuso
Investigadores
Dra. Clara Grande López
cgrande@cilengua.es
Congresos y Seminarios
- I Seminario de diccionarios históricos del español. San Millán de la Cogolla. 10 y 11 de abril de 2019.
- Simposio sobre fuentes digitales e historia de la lengua. San Millán de la Cogolla. 7 y 8 de octubre de 2016.
- VI Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. San Millán de la Cogolla. 10-12 de septiembre de 2014.
- Congreso Internacional «Documentación histórica y variación léxica». San Millán de la Cogolla. 22 y 23 de septiembre de 2011. Catálogo
- Curso «Introducción a la Paleografía: recursos para el trabajo con documentos riojanos del Siglo de Oro». San Millán de la Cogolla.
20 y 21 de noviembre de 2010. Catálogo - Seminario de Lengua Española: «Fuentes documentales para el Nuevo Diccionario Histórico». Soria. 19-23 de julio de 2010.
- II Jornadas de la Red Temática Lengua y Ciencia: «Traducción e historia del lenguaje de especialidad». San Millán de la Cogolla. 29-31 de octubre de 2008.
- Jornadas conmemorativas del 125 aniversario del nacimiento de José Ortega y Gasset: «Edición y conocimiento del legado editorial orteguiano». San Millán de la Cogolla. 29 y 30 de mayo de 2008.
- Curso «Lexicografía para profesionales y usuarios de bibliotecas». San Millán de la Cogolla. 26 de enero de 2008. Catálogo
Publicaciones
Las publicaciones del Instituto Historia de la Lengua giran en torno a dos proyectos editoriales: por un lado, la revista Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua que sigue la línea marcada entre los objetivos del grupo de trabajo.
https://cuadernos.cilengua.es/
Por otro lado, entre los proyectos editoriales de este instituto se encuentra también la colección Monografías, que en su origen se creó en colaboración con la Fundación Instituto de Investigación Rafael Lapesa (RAE) para dar cuenta tanto de los trabajos externos al Nuevo Diccionario Histórico de la Lengua Española, como de aquellos internos para difundir los resultados de las investigaciones y estudios que se están llevando a cabo sobre la realización de este diccionario. Todos los textos que aquí aparecen son evaluados rigurosamente.
Hasta el momento han visto la luz:
- López Mora, Pilar y García Aguiar, Livia (2025): Voces de origen árabe en ordenanzas andaluzas (ss. XIII-XVIII) (Monografías; XXIV).
- Herrero Ingelmo, José Luis (2024): Es un roble. La vegetalización del ser humano: historias de metáforas cotidianas. (Monografías; XXIII).
- Ruiz Sánchez, Inmaculada… [et al.] (coords.) (2023): Quod diachronia praestat. Estudios sobre historiografía e historia de la lengua española. (Monografías; XXII).
- Alejo Fernández, Francisco (2022): Los signos ortográficos en las obras de la Real Academia Española (1726-2014). Vocabulario y estudio diacrónico. (Monografías; XXI).
- Paz Afonso, Ana (2020): Semántica diacrónica cognitiva e historia del léxico de movimiento en español. (Monografías; XX).
- Hoyos, José Carlos de (2018): Léxico económico en la lengua española de principios del XIX. El epítome de Jean-Baptiste Say. (Monografías; XIX).
- Suárez Hernández, Ariana (2017): Análisis diacrónico de adverbios con función discursiva: hacia una descripción lexicográfica. (Monografías; XVIII).
- Pérez Pascual, José Ignacio (2016): Los primeros pasos de un largo caminar. Los comienzos del «Atlas Lingüístico de la Península Ibérica». (Monografías; XVII).
- Cotelo García, Rosalía (coord.) (2016): Bordeando los márgenes: Gramática, lenguaje técnico y otras cuestiones fronterizas en los estudios lexicográficos del español. (Monografías; XVI)
- Cotelo García, Rosalía (coord.) (2016): Entre dos coordenadas: La perspectiva diacrónica y diatópica en los estudios léxicos del español. (Monografías; XV)
- Campos Souto, Mar… [et al.] (eds.) (2012): “Assí como es de suso dicho”. Estudios de morfología y léxico en homenaje a Jesús Pena. (Monografías; XIV)
- Muñoz Armijo, Laura (2012): La historia de los sufijos -ismo e -ista: evolución morfológica y semántica en la tradición lexicográfica académica española. (Monografías; XIII)
- Gómez Seibane, Sara y Sinner, Carsten (eds.) (2012): Estudios sobre tiempo y espacio en el español norteño. (Monografías; XII)
- Núñez, Luis Pablo (2012): Hacia una flora universal: la Botánica y el español como lengua de la ciencia. (Monografías; XI)
- Sinner, Carsten… [et al.] (coords.) (2011): Tiempo, espacio y relaciones espacio-temporales desde la perspectiva de la lingüística histórica. (Monografías; X)
- Sánchez-Prieto Borja, Pedro (2011): La edición de textos españoles medievales y clásicos. Criterios de presentación gráfica. (Monografías; IX)
- Cotelo García, Rosalía (2010): La aportación lexicográfica de José Luis Pensado al «Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico» de Joan Corominas y José Antonio Pascual. (Monografías; VIII)
- Buenafuentes de la Mata, Cristina (2010): La composición sintagmática en español. (Monografías; VII)
- Gómez Martínez, Marta y Carriazo Ruiz, José Ramón (eds.) (2010): La marcación en lexicografía histórica. (Monografías; VI)
- Palmireno, Juan Lorenzo (2010): Lexicon Nauticum et Aquatile. Estudio lexicográfico y edición anotada de José Ramón Carriazo Ruiz. (Monografías; V)
- Espinosa Elorza, Rosa María (2010): Procesos de formación y cambio en las llamadas “palabras gramaticales”. (Monografías; IV)
- Miguel, Elena de… [et al.] (eds.) (2009): Fronteras de un diccionario. Las palabras en movimiento. (Monografías; III)
- Gutiérrez Rodilla, Bertha M. (2007): La esforzada reelaboración del saber. Repertorios médicos de interés lexicográfico anteriores a la imprenta. (Monografías; II)
- García Pérez, Rafael (2007): ¿Qué hacíamos y qué hacemos? El verbo hacer en la historia del español. (Monografías; I)
Colección Glosarios:
- Agulló Albuixech, Recaredo (2024): Repertorio de voces llegadas del Imperio Británico a lo largo del siglo XIX. (Glosarios; VI).
- Agulló Albuixech, Recaredo (2021): Repertorio de voces llegadas de los Estados Unidos de América del Norte (1776-1969): de la conquista del oeste a la conquista del espacio. (Glosarios; V)
- Agulló Albuixech, Recaredo (2019): Repertorio de galicismos: de la Revolución Francesa al airbus. (Glosarios; IV).
- Gutiérrez, Marco A. (director) (2015): DECOTGREL (PMAI). Diccionario Electrónico Concordado de Términos Gramaticales y Retóricos Latinos. (Glosarios; III)
- Corrales, Cristóbal; Corbella, Dolores; Viña, Ana (2014): Léxico Azucarero Atlántico (Siglos XVI-XVII). (Glosarios; II)
- Gutiérrez, Marco A. (director) (2013): DECOTGREL (PMIN). Diccionario Electrónico Concordado de Términos Gramaticales y Retóricos Latinos. (Glosarios; I)
Otras publicaciones:
- Capellán de Miguel, Gonzalo (edición y estudio preliminar) (2017): Nuevo vocabulario filosófico-democrático. Indispensable para todos los que deseen entender la nueva lengua revolucionaria.
- Pascual, José Antonio (director): Monográfico sobre el Nuevo Diccionario Histórico de la RAE. (Número 3. Mayo 2015)