Descripción
Glosarios VII
En este repertorio de voces, procedentes del inglés del Reino Unido y de Estados Unidos, nos ocupamos de algo más de 3.800 voces llegadas a España y a Hispanoamérica entre los años 1900 y 2025. Todo el material estudiado nos sirve para constatar la enorme influencia que la cultura inglesa y la estadounidense han ejercido y ejercen en nuestro país. Un buen número de estos angloamericanismos se afincaron primero en Hispanoamérica, en especial en Cuba, Argentina y México, desde donde pasaron a España a través de los periódicos y revistas. La consulta, como siempre, de la prensa ha sido de una enorme utilidad: nos ha facilitado el poder datar con notable precisión, creemos, la llegada de nuevas voces y con ellas nuevas máquinas, ideas, productos, objetos, etc.
Este trabajo completa los ya realizados (2019, 2021 y 2024) y nos permite tener un cuadro más completo de las voces llegadas del inglés, sin duda la lengua más influente en el presente en la vida de millones de personas. Buen número de las palabras inglesas o angloamericanas que han llegado a la lengua castellana en los últimos 125 años seguirán en uso en las próximas décadas, otras habrán envejecido, desaparecido, habrá nuevas incorporaciones… Muchas de las voces que presentamos estarán de moda un cierto tiempo y luego caerán en el olvido; otras, tras un largo letargo, resurgirán. Cada palabra tendrá su propio rumbo.
