BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Cilengua - Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española - ECPv6.18.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Cilengua - Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española
X-ORIGINAL-URL:https://www.cilengua.es
X-WR-CALDESC:Eventos para Cilengua - Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Madrid
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20170326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20171029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20180618
DTEND;VALUE=DATE:20180621
DTSTAMP:20261030T192315Z
CREATED:20180617T220000Z
LAST-MODIFIED:20261030T192315Z
UID:10000065-1529280000-1529539199@www.cilengua.es
SUMMARY:III Curso Cilengua-UR de Alta Especialización Filológica: La traducción en Europa durante la Edad Media: historia y textos
DESCRIPTION:El Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua) y la Universidad de La Rioja convocan el III Curso de Alta Especialización Filológica: La traducción en Europa durante la Edad Media: historia y textos\, que se celebrará del 18 al 20 de junio de 2018 en San Millán de la Cogolla. \n– Programa\n– Circular\n– Cartel\n \nLa traducción es parte fundamental de la actividad literaria medieval: en efecto\, si se considera que la mayor parte de los textos en lengua vernácula conservados derivan de originales latinos o de otras lenguas romances\, se puede formar una idea un poco aproximada de la importancia de la traducción. Por otra parte\, la forma de traducir es polifacética\, pues en general no basta con la versión de una lengua a otra\, sino que los autores glosan\, amplían\, adaptan los textos según las necesidades de cada momento.\n \n\nEste III Curso de Alta Filología organizado por el Centro Internacional de Investigación de la Lengua (Cilengua) y la Universidad de La Rioja\, junto al grupo de investigación del proyecto DHuMAR\, ofrece a los jóvenes investigadores la posibilidad de acrecentar sus conocimientos sobre la rica actividad traductora a través de unas clases magistrales impartidas por especialistas de reconocido prestigio internacional que harán un recorrido por las principales obras.\n \n\nLas clases teóricas serán siempre acompañadas de una aplicación práctica de los conceptos abordados\, que ofrecerán al estudiante los instrumentos necesarios para un correcto análisis ecdótico y textual\, suficientes para que los alumnos dispongan de autonomía a la hora de llevar a cabo sus investigaciones.\n \n\nLíneas generales de estudio\nI. Actividad traductológica durante la Edad Media en Europa.\nII. Prácticas: Análisis de textos escogidos\n \n\nProfesores Invitados\n– Carlos Alvar (Universidad de Alcalá / Cilengua)\n– Enrique Bernárdez (Universidad Complutense de Madrid)\n– Elisa Borsari (Universidad de La Rioja)\n– Claudio Galderisi (Université de Poitiers\, Francia)\n– Fernando Galván (Universidad de Alcalá)\n– Tomàs Martínez Romero (Universidad de Jaume I\, Castellón)\n– Gerardo Pérez Barcala (Universidade de Santiago de Compostela)\n– Julio-César Santoyo (Universidad de León)\n– José Ramón Trujillo Martínez (Universidad Autónoma de Madrid)\n \n \n \n\n 
URL:https://www.cilengua.es/convocatorias/iii-curso-cilengua-ur-de-alta-especializacion-filologica-la-traduccion-en-europa-durante-la-edad-media-historia-y-textos/
CATEGORIES:Curso
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20180621
DTEND;VALUE=DATE:20180623
DTSTAMP:20261030T192316Z
CREATED:20180620T220000Z
LAST-MODIFIED:20261030T192316Z
UID:10000015-1529539200-1529711999@www.cilengua.es
SUMMARY:I Simposio Internacional DHuMAR
DESCRIPTION:El I Simposio Internacional DHuMAR\, HD & traducción medieval: Textos clásicos visitados en la Edad Media tiene lugar en Cilengua\, San Millán de la Cogolla\, el jueves 21 y viernes 22 de junio de 2018. Está organizado por el Grupo de Investigación DHuMAR de la UAH y Cilengua (Fundación San Millán de la Cogolla)\, en colaboración con la Universidad de La Rioja y la Cátedra de Español (UR-Banco de Santander).\n\nEn esta primera edición\, el Simposio girará en torno a la trasmisión de los textos clásicos durante la Edad Media y su interpretación. Esta reunión científica permite dar difusión a los resultados alcanzados por el grupo de investigación sobre unos temas de creciente interés para investigadores y público en general.\n\nEl encuentro contará con la presencia de especialistas\, procedentes de universidades españolas y extranjeras que intercambiarán los resultados de sus investigaciones.\n\nLa entrada a las sesiones del viernes 22 es libre. Se habilitará un autobús desde Logroño a San Millán. Todos los asistentes recibirán un diploma.\n\n– Programa\n– Descarga el cartel\n\nPrograma provisional\n\nJueves 21/06\nResultados y nuevos objetivos\nReunión del Grupo de Investigación DHuMAR\n(Sesión cerrada al público)\n\nViernes 22/06\, 9h30 – Entrada libre\nTextos clásicos visitados en la Edad Media\nPonentes confirmados:\n–  Carmen F. Blanco Valdés (Universidad de Córdoba)\n–  Andrea Zinato (Università di Verona\, Italia)\n–  Antonella Negri (Università di Urbino\, Italia)\n–  Barry Taylor (British Library\, London\, Reino Unido)\n–  Rachel Peled (The Hebrew University of Jerusalem\, Israel y UAH)\n–  José Vicente Salido López (Universidad de Castilla-La Mancha)\n–  Guillermo Alvar Nuño (Universidad de Alcalá)\n\n\nOrganizan\nGrupo DHuMAR (UAH)\nCilengua (Inst. Literatura y Traducción)\n\nColaboran\n\nUniversidad de La Rioja\nCátedra de Español (UR-Banco de Santander)\n\n\nDirección\nCarlos Alvar (Cilengua/DHuMAR-UAH)\nElisa Borsari (UR/DHuMAR)\n\nComité Organizador\nLuana Bermúdez (U. Genève\, Suiza)\nRebeca Lázaro Niso (UR)\nRachel Peled (HUJI\, Israel/UAH)\nJosé Ramón Trujillo Martínez (UAM)\n\nComité Científico\nClaudio Galderisi (U. Poitiers\, Francia)\nÁngel Gómez Moreno (UCM)\nFernando Gómez Redondo (UAH)\nTomás Martínez Romero (U. Jaume I)\nJulio-César Santoyo (U. León)\nBarry Taylor (British Library)
URL:https://www.cilengua.es/convocatorias/i-simposio-internacional-dhumar/
CATEGORIES:Simposio
END:VEVENT
END:VCALENDAR